domingo, agosto 21, 2016

Fragmentos de conversaciones con Juan José Saer

›
Supongo que esa preocupación responde a las necesidades del mercado literario. Pero a nosotros eso no nos interesa, ¿no? Creo que nos i...
domingo, agosto 07, 2016

Cinco poemas de Washington Benavides

›
Foto de memoria Yo describí una foto de memoria. Después la hallé y en nada coincidía. Aquella (la de la memoria) mostraba cosas qu...
jueves, julio 21, 2016

Escribir (fragmentos)

›
El poema es siempre retrospectivo, pero la dilación lírica se adhiere a la respiración; el pensamiento del poema no procede por análisis ...
jueves, julio 14, 2016

Epopeya del qe buelbe

›
Teofano ña qutimunkaña Tambyen mi braso se ajito llena de amor bibro mi qarne dije mis palabras mi oydo se alegro nada mas fwerte q...
jueves, julio 07, 2016

Tres poemas de Ben Lerner

›
Debemos retirar nuestras ofrendas, aunque ardan y echen humo. Debemos recordar nuestros versitos como llantas ponchadas. Debemos desollar...
martes, junio 28, 2016

Dos cartas revolucionarias de Diane di Prima

›
Carta revolucionaria #15 Cuando tomen posesión de Columbia, cuando tomen posesión de París, tomen los medios, explíquenle a la gente lo...
martes, junio 21, 2016

Poema a tres voces de Minase (fragmentos)

›
En una casa extraña la soledad duele. (S ô gi) [...] Pensando que ha caído la noche los pájaros, cantando, van de regreso. (S...
martes, junio 14, 2016

muchachos yo vi

›
vi a oswald de andrade el padre antropófago en el 49 reclinado en un sillón leyendo trópico de cáncer de henry miller (la rosa de los ...
martes, junio 07, 2016

Cinco poemas de Carlito Azevedo

›
Tres encuentros Cuando niño en una visita al zoológico me fascinó el vacío que vibraba dentro de la jaula (alguien por la noc...
sábado, mayo 21, 2016

Cuatro poemas de Forrest Gander

›
Duración y simultaneidad La cigarra colapsa          su tímpano, bloqueando su propio canto          o ensordeciendo En una encapotada...
sábado, mayo 07, 2016

Lo que le tocó en vida

›
Lo que le tocó en vida a ese animalito que iba caminando anoche a las 2 de la noche con una campera Diadora. Todo lo que le tocó en vi...
jueves, abril 21, 2016

Simio meditando (ante una lata oxidada de aceite de oliva)

›
1 nimbos rosas acumulados unos sobre otros ni escalera al cielo ni puerta ni siquiera sólo nimbos 7000 metros de nubes apiladas un...
jueves, abril 14, 2016

Cinco poemas de Gary Snyder

›
Para Lew Welch durante una nevada Nieva en marzo; sentado entre el blanco fulgor leo una tesis sobre ti: tus poemas, tu vida. El auto...
jueves, abril 07, 2016

Siete poemas de la dinastía Tang

›
Poema Con unos lotos blancos           sacados del lago regresa una doncella           pilotando una lancha. No puede ocultar sus hue...
lunes, marzo 21, 2016

El loco servicial. Notas sobre poesía y traducción

›
El hombre, el constructor de imágenes, es él mismo una imagen. Hay una compensación doble en las imágenes que evocan un diálogo secreto: l...