sábado, enero 28, 2023

Siete poemas de Tatiana Lipkes


sylacauga alabama 1954 una tarde despejada ann tomaba su siesta sobre un sillón de la sala de su casa un pedazo de roca negra dos veces más grande que un puño entró por el techo rebotó sobre una radio y le cayó encima pensar en cuánta gente ha vivido a lo largo de la historia la marca del meteorito iba del muslo a la cadera del lado izquierdo y tenía la forma de una gran hoja seca





de los libros de horas miles de manuscritos sobreviven en uno de ellos un dibujo un mono vestido de médico curando a un búho falsos creyentes de la edad media recitar hora tras hora tras hora sin pausas si logras contar las nueve estrellas más brillantes del cielo durante nueve noches pedirás un deseo no conozco a nadie que lo haya logrado





una de las dagas encontradas en la tumba del rey tutankamón proviene del espacio exterior la combinación de hierro níquel cobalto es casi idéntica a la de un meteorito es casi imposible la calma simultánea de todos ni siquiera el animal que vive en el techo está tranquilo en las inscripciones de los templos egipcios se refieren a las dagas como estrellas





un área vacía al fondo de un camino en un bosque de carolina del norte un anillo polvoso en donde no crece ni una pequeña hierba los objetos desaparecen en las cocinas también hay islas los habitantes aseguran que todas las noches el demonio da vueltas y baila mientras piensa su próximo plan nadie ni los animales se atreven a pisar el círculo





lo único que existe de las amonitas es su figura incrustada en piedras dos elementos juntos por accidente depredadoras se desplazaban por mares cálidos poco profundos su fina estructura en forma de tubo se extendía hasta las cámaras internas para bombear y lanzar a presión el aire por al agua luego una extinción masiva




patrones geométricos en los campos de la noche a la mañana confesaron haber hecho más de doscientos círculos de cultivos con cuerdas y tablones nadie adivinó cuántas alubias había en la botella seiscientos setenta y ocho caímos en la trampa el verano pasado apareció una medusa de ciento ochenta metros de cebada la gente hace cosas extrañas





este miércoles en utqiagvik antes barrow alaska el sol salió treinta y cuatro minutos por última vez en dos meses ahora aquí allá necesitamos zapatos para el exterior y para el interior habrá mil quinientas ochenta y seis horas de oscuridad las noches polares duran hasta que el sol roza ligeramente el horizonte suponemos nada se detiene





Tatiana Lipkes
A pesar de todo
Juan de la Cosa, 2022

sábado, enero 21, 2023

Cuatro poemas de Iván Palacios Ocaña

Entre marzo y abril

Yo también quisiera ser el albañil
que baila en el andamio
junto a las jacarandas.






Naturaleza muerta

¡Echemos abajo la estación del tren!
Los Saicos

1

Propaganda para clases de inglés,
tickets del oxxo, servilletas
y kleenex sucios, recibos de teléfono.
El bosque del que vino mi papel, ahora en la basura
es pequeño, blanco, sin matices: indiferente
a los cambios de estación.

2

Al parecer nos gusta que la naturaleza tenga forma de mueble,
lavadora o foco: nos hace sentir especiales
ser los únicos mamíferos con talento
para convertir el mundo en chatarra.






Julia

Comparten la mejor parte
de su lunch en el recreo,
se cuentan historias de terror
y se regalan dulces. Los días de frío
ella usa un Labello rojo
que él imagina con sabor a cereza.
Tienen entre 7 y 8 años.
Es 1999 o el 2000. Uno de esos días
están en clase y comienza a temblar.
Es la primera vez que tiembla
en sus vidas. Algunos se esconden
bajo los pupitres. Otros se quedan
en el marco de la puerta.
Mientras todos gritan,
él le aprieta la mano,
ella lo abraza
y dejan de llorar.






Homenaje a Ernesto Cardenal por sus 90 años

Una vez escuché a Ernesto Cardenal leer en Bellas Artes.
El poeta parecía una nube
con forma de santo.
Recuerdo algunas cosas que dijo: "la gravedad es amor,
ningún átomo quiere estar solo"
y también: "me vale verga la muerte".
Se veía cansado, no lo saludé, ni quise acercarme;
pensé que si la materia es eterna, en algunos años,
cuando la Tierra se desbarate
(porque el Sol será una estrella demente y homicida)
nuestros electrones orbitarán el mismo núcleo,
o seremos la misma luz.
Y así con todo.






Iván Palacios Ocaña
Cosas inútiles y otros poemas
UNAM, 2018

sábado, enero 14, 2023

Siete poemas de William Carlos Williams

Poema de Jersey

vista de árboles de invierno
frente
a un árbol

en primer plano
donde
junto a la nieve recién

caída
yacen 6 leños listos
para el fuego





El mundo reducido a una imagen reconocible

a punto de curarme de una enfermedad
hubo una lámina
probablemente japonesa
que me atrapó por completo

una imagen absurda
excepto porque era lo único que yo podía reconocer
la pared cobró vida para mí en esa lámina
y yo me aferré a ella como una mosca





Los chismosos

Bloqueando la acera de modo
que tuvimos que rodearlos
3 viejos cuidadosamente
peinados y perfumados
recién salidos del barbero
como en una caricatura de Daumier
reflejando estos tiempos estaban
discutiendo con acento extranjero
uno con la mano rodeando
la oreja para no perder
palabra de las nuevas de Rusia
sobre un avistamiento
de la cara oculta
de la luna





Ejercicio No. 2

La chimenea metálica
de la estufa de mi vecina
me saluda entre las hojas nuevas

es una casa pequeña
adyacente a la mía, que es más grande
en 3 años he llegado a saber

muchas cosas de aquella señora
anciana como yo mismo
nos saludamos

a través de los setos
mi esposa le regala flores
nunca nos hemos visitado



Lirios

una explosión tal de lirios
que habiendo bajado
al desayuno

buscamos por las
habitaciones
aquel

olor dulcísimo y al
principio no pudimos
descubrir su

origen entonces un azul
como del mar
llegó

sorprendiéndonos de entre
aquellos pétalos como
trompetas





Canción

Preferiría leer un relato
sobre un remoto
pantano en Carolina donde

la garza blanca cría
protegida de los
cazadores alcanzable solo a través

de unos troncos medio hundidos
un lugar de difícil acceso las hembras
construyendo sus nidos

bajo el calor sofocante los machos
esplendorosos en el cortejo
que atestiguar

cómo su ancha pelvis
la vuelve torpe en la
huida...

pero he olvidado la belleza
que no es sino un bálsamo
cuando nuestro tiempo

se ha consumido ¡y las aflicciones
nos llevan
a comer del mismo plato!





Poema

al recibir una postal
largamente esperada
de un poeta al que quiero
pero

de quien disiento
en cuanto
a la técnica poética
moderna

me emocionó mucho
saber
de él si
bien aún no

concede el punto
y ni siquiera es
consciente de lo que implica
no importa

su estilo
tiene otras virtudes
particulares
que me fascinan





William Carlos Williams
Poesía reunida
Traducción: Juan Antonio Montiel
Lumen, 2017.

sábado, enero 07, 2023

Cuatro poemas de Cayre Alfaro Fonseca


Poema novelado. Capítulo I

Este poema sueña
con ser el número uno
en los rankings
de ventas.
El poema piensa
en estrategias
de marketing
y no en escritura.
Antes de pensar
en la escritura
piensa en el contrato
editorial, los comentarios
de contratapa y agenda
entrevistas y presentaciones.

Por las noches mira
mejor dicho contempla
las estrellas
y pide consejo.
Una estrella pop
le dice cómo hablar,
cómo ver, cómo sentir.
Claro, sencillo y
directo. Luego le regala
un cupón de descuento
para un cambio de look.





Poema publicitario

Este poema es un sueño.
Estás dormido.
Por favor, despierta.





Traducción
(primera versión, auspiciada por John Travolta)

Este poema es una mala traducción
de una parte de Grease,
canción de Frankie Valli.
Solo que la palabra Grease será
reemplazada por la palabra fiesta:
fiesta es la palabra,
tiene un ritmo, tiene un significado.
Fiesta es el tiempo, el lugar, el movimiento.
Fiesta es la forma en que nos sentimos.
Podría reemplazar fiesta por la palabra
poesía, pero sería un ejercicio solemne.
Prefiero el poema fiestero.





Diálogo
(obra teatral breve)

A: ¿Esto es un poema?
B: No creo.
A: Mejor así.

TELÓN





Cayre Alfaro Fonseca
Quince minutos de receso
Personaje Secundario/El Laboratorio, 2022.