martes, mayo 28, 2024

Tres poemas de Pablo Koss

Hoy recordé una heladería
Peatonal, oscura y vieja
Vasos verde azulejo de baño, el rosa fluo que dice
Helado
No hay un solo recuerdo que me abandone
La fuente de inoxidable
Cucharitas de colores censuran los gustos
Ojalá supiera leer
Había espejos en los que nunca me encontré
Se fueron por el mismo resumidero
que tragó la ubicación exacta
de la heladería
Hay baños de chocolate
Hay patios pequeños en una casa que lo contiene todo
Tengo la edad para saber que es un
mostrador de mármol y sobre él
mi vieja pasa el helado
Rezuma el resumidero
Aguas
Todo es un poco negro cuando te quiero encontrar
Hay peatonales que crecen y desaparecen
Heladerías
Algo se derrite y mi viejo siempre trae servilletas
Algo se pega
Otro cono que cruje en el recuerdo
Otro límite que no se extraña en la habitación
Otro día que pasaba sin extrañar esa heladería







Un churrinche que vuela en un día nublado
Un truco de magia de mi viejo
Mi vieja y la sopa de avena
El desierto de Atacama iluminado por la luna
Mi abuela cantando "... todo todo se olvida"
El primer gato que me adoptó parado afuera de la ventana
Enterrar las formas de una abuela que todavía se puede abrazar
Cuando me levanté y me sentí en paz
Las tardes con discos en la casa
Las tardes con bandas en la casa
La máquina de escribir
El primer colectivo de la pandemia
Un pasillo que tiene un espejo
Un hombre parado dentro de un archivo
Un hombre que mira las moscas
Una mosca que se descompone en el banco
Llamen una ambulancia, sus amigas la socorren
Le muestran los fundamentos del vuelo
La zamarrean, la protegen, la reaniman
En este archivo sólo se repiten momentos felices







El tiempo está detenido, lo agarraron robando
Pide perdón, el mostrador del chino dice que ese señor roba conservas
Reza, reza, el cartel muestra el tiempo y su botín
El frasco de los deseos
Dice que lo consuman preferentemente antes de
Vencer ¿Eso quise decir?
Qué caro coctel, todos cuadraditos
Supuestamente es pera
Quizá sea piña
Mucho durazno, una cereza
El líquido saturado de azúcar y restos
Todo sabe igual cuando se guarda en latas
Deseos conservados
Fruta guardada







Pablo Koss
Poemas inéditos cedidos por el autor para Nueva Provenza

martes, mayo 21, 2024

Cinco poemas de Alejandra Arreola


¿dónde nos van a sentar hoy?
dijo el señor palero
en la feria de la cultura y el libro
luego, le propinó a su nieta:
anda, súbete hija
recítales algo
y ese fue el mejor poema que escuchamos
durante el flaco y pobre programa
de la capital mundial del libro







como los pepenadores
que cuelgan pedaceras de cosas
en carritos del supermercado
cadenas
pañuelos rotos
partes de un peluche
un día, sentado en tu silla de ruedas
sereno, dijiste: mira
ese insecto tiene un rombo rojo en la espalda
el insecto era minúsculo
y yo no sabía ver
a ti te gustaba coleccionar baratijas
bajo tu cama encontramos
jarritos, juguetes, silbatos
que anudabas en cordeles
y cosías, por dentro del saco
mi madre y yo te inspeccionábamos antes de salir
para arrancarte todo eso
así como te arrancamos
tantas otras cosas
estabas hecho todo un coleccionista: un performer
de la pedacera conservo
una mini muñeca tarahumara
que me mira con su pañuelito en la cabeza
y un anillo muy gastado y muy opaco
que podría ser de plata
a mí también me encantan las cosas de segunda
y las miniaturas
anoche anudé con hilo dental
un botón de concha de nácar a un anillo de plástico
avanza el día y me parece
tan coleccionable







la madre de Allen Ginsberg era distinta
la madre de Allen ingresó
al neuropsiquiátrico
cuando él tenía doce años
yo tenía dieciocho
cuando llevamos a mi padre al psiquiátrico
el día del secuestro del sentido
del lenguaje
mamá papá poeta
idilio, en la naturaleza
desde entonces hablo sin sentido
para desterrar algo
sin esconderme
y voy al tuntún
treinta y ocho años
de paso tuntún







conservo el ticket del día
que comimos pastel de miel
poesía y crema dulce
en las tripas
a Francis Grasso
dj de música soul
se le atribuye
la sincronización del ritmo
en las tornamesas
capas de libros:
componen la biblioteca
capas de discos: la discoteca
capas de estupidez
y capas de crueldad
en la pista de baile
capas de placer
al señalar al otre y denigrarle
las juventudes hitlerianas se unen
a la revolución del desencanto
pero hace días
comimos pastel de miel
te vi bailar desnuda y comprendí
el sentido de la estética
la sincronización del ritmo
antepasado, antefuturo
y bailamos música
elegida por nosotras







            sin poesía: piden las máqui-
            nas de voz pregrabada: y pon
            atención, todo lo que hacen es
            político, manifiesto, selfie, ma-
            nifiesto, se tiran un pedo: acto
            político, espacios políticos para
            sujetos políticos, las máquinas
            de voz pregrabada tienen princi-
            pios, te señalan y se autoprocla-
            man insurrectas, expiden grasa
            requemada: manifiesto, selfie,
            manifiesto

por eso el demonio es mejor
él no hace llamamientos,
camina libre, sensual
y caído en la tierra: goza







Alejandra Arreola
pegamento y solvente
Pitzilein Books, 2024

martes, mayo 14, 2024

Seis poemas de Gertrude Stein


Un perro

Un monito va como un burrito esto significa que quiere decir que significa que cuanto más se va más suspira. Déjalo. Un monito se va como un burrito.





Una sombrilla montada

Cuál fue o no el propósito de dejarla ahí donde se podía colgar cuál fue el propósito si ahí no había posibilidad incluso de verla llegar ahí y comprobar que era linda y la manera en la que se hacía notar era la correcta. La lección consiste en aprender que sí se nota, que se nota y que nada ahí es nada, que ahí no hay más que hacer al respecto y justo ahí hay mucha razón para establecer una mutua relación.





Sombreros coloreados

Los sombreros coloreados son necesarios para mostrar que los rizos se llevan con una suma de espacios vacíos, esto hace la diferencia entre líneas sencillas y los estómagos prominentes, el elemento menor está iluminado, el menor elemento quiere decir una pequeña flor y un gran retraso un gran retraso que crea más enfermeras que niñas pequeñitas en serio niñas muy pequeñitas. Una luz es tan limpia que casi todo muestra perlas y  caminitos. Un sombrero largo es alto y soy yo y toda la familia.





Verdura

Qué es cortar. Qué es cortarse por eso. Qué es hacer un corte de eso.

Fue un berro una medialuna una cruz y un grito desigual, era una pendiente cuesta arriba radiante y sensata con pequeños dentritos y roja.

Noticias, noticias capaces de causar regocijos, cortado en zapatos, probablemente debajo de un corazón calizo que combina todo esto.





Cocoa y caldo y naranjas y avena

Sopa de duelo, supón que es pregunta, supón que es mantequilla, es real, es tan real, únicamente descarga, nada más una descarga y cuándo no.

Ay no, cuándo no, desde cuándo no, ah no desde cuándo no, ay no desde cuándo no ay no cuándo desde cuándo, ah no desde cuándo, ay no desde cuándo no, oh no, ay no desde cuándo, cuándo no, ay cuándo no, ay cuándo no.





Un plato

Una ocasión para un plato, un recurso ocasional está en comprar y en qué tan pronto se habilita lavar una selección de lo mismo pero más prolijo. Si la fiesta es pequeña se pide una canción jocosa.

Platos y  un juego de porcelana pintada. Empacarlos juntos con una cinta y es suficiente con eso para proteger el centro, causan un apuro y se acumulan mejor mientras se enfrían, recolectan más temblor y ni siquiera ningún temblor, hacen de todo para ser una iglesia.

Un tamaño triste un tamaño que no es triste es azul como cualquier tono de azul es precoz. Un tipo de verde un conjunto verde y nada plano nada lo suficientemente plano y más redondo, curiosamente un color particular, nada que rompa la pérdida de ninguna pieza pequeña.

Una espléndida dirección una dirección verdaderamente espléndida no se muestra con mostrar libremente a una flor, no se muestra con una marca ni al mojar.

Corta corta la blanca, corta la blanca al último. Córtala más que cualquiera y muéstrala. Muéstrala por el tallo y al inicio y en la noche está llegando la complicación.

Una lámpara no es el único indicio de vidrio. La lámpara y el pastel no son los únicos indicios de una piedra. La lámpara y el pastel y el betún no son por completo la única necesidad.

Un plan un enérgico plan, una enfermedad bajo presión sin café, sin tarjeta o un cambio para predisponer a cada forma, un plan que tenga tal exceso y tal rompimiento es lo único que muestra empacho.




Gertrude Stein
Botones tiernos
Traducción: Lorena Huitrón Vázquez
Aquelarre Ediciones, 2024