Mi abuela
pregunta
qué escribiré de él
de su esposo
no del padre de su esposo
ni de su hermana
sino de él
precisamente
del retrato
detrás del de Monseñor
y del de su hijo.
Poemas, respondo,
y me avergüenza.
¿Por qué no otra cosa?, dice.
Piensa en la palabra biografía
en un espejo
una firma
en hacer algo útil
como un vaso
de unicel.
Y ella sabe
que sus impuestos
ya han pagado
poemas
de su esposo,
mi abuelo.
También sabe
que esto
sólo existe
en las cenizas
en boquetes
de casas tapiadas
habitaciones
verdes de día,
con ropa funeraria
hongos
y novelas,
la colección de Time Life
"Misterios de lo desconocido"
donde se explica:
Lincoln soñó
que lo asesinaban
días antes
de ser asesinado.
Y Buenos días,
tristeza.
Mi abuela insiste en que le diga
qué escribiré de él
pero intuyo que su pregunta es
qué escribiré
de nosotras.
Fui a comprar papel para regalos
al tianguis del Refugio.
También para que las extensiones
de lucecitas que saben anidarse
en este vacío
lo llenaran un momento.
De niña siempre pensé que vivir
en un nacimiento habría sido lo ideal:
el verde rabioso del musgo
el heno y su jardín colgante
los astros como frutos
refulgiendo en el arroyo,
entre pollitos
y escarcha
Pie Pequeño
y escarcha
un burro ajado
un diablo sonriente
un ángel de yeso
nieve de cal.
Ahora incluso más lejanas
me resultan
las figuras de los pliegos de papel
que me ofrecen a cinco por veinte:
pinos con sustrato de cartón
campanas vestidas
renos con gorros
esferas hostiles
tan doradas.
De golpe se fue la luz de los puestos
el silencio se tragó las bocinas
la gente. Alguien siguió cenando
en silencio
su tostada de pata.
Así de suave era la noche.
Los puesteros miraron sus teléfonos
y los rostros se encendieron como copos
de nieve tibia.
Le pregunté a la señora del puesto
qué pasaba.
--Ha de haber habido un corto-- dijo
intentando interpretar la negra
vesícula del aire.
Su cuerpo se movió como una pausa
y pude ver en ella la memoria del incendio.
Ahora sabían qué hacer.
Estaban preparados.
O quizás los celulares
sí sirvan de algo, después de todo.
Volví a mi casa con un miedo familiar,
acolchonado, lleno de paja.
Caminaron conmigo
la penumbra de los años que acaban,
y mi modesta colección de muertos
como pastores.
Las estrellas en el papel
y los obsequios oscuros
eran lo único que iluminaba
a esa hora.
Busqué el epígrafe.
Era un poema
de Coral Bracho
sobre una casa
pero no lo hallé.
Supuse que estaría en
Ese espacio, ese jardín.
La escuché leerlo en una festival.
Antes de su lectura,
ella escuchaba
ojos de fresno
que apenas cabían en una silueta diminuta,
a Thurston Moore
en un claro de bosque,
entre otras cincuenta
personas que transitaban
el pasto nocturnal de voces:
/Patti Smith/Serge Gainsbourg/Allen Ginsberg/
vibraban
como murciélagos.
La luna,
lubina de sal
membrana de las bocinas.
Creí recordar el poema.
El video que grabé
me dice otra cosa:
no lo conozco.
¿Has creído conocer
un poema la primera vez
que te lo encuentras?
Así es como funciona: una imagen termina
por encender bachichas de cigarros a medio matar
en el cenicero de la memoria.
Y las citas
como las piedras
llaman.
Luego hay que pasarse la vida
una mañana cuando ya es tarde para ir al trabajo
buscando citas para justificar
este relleno de calcetín que soy
para decirnos
delimitarnos
completarnos: yo soy
lo que hay entre esta rayita y esta otra.
De aquí, a acá.
Este harapo que llevo por nombre.
Las citas, como las piedras,
llaman
como las piedras
esperan
escondidas
serenadas
hasta rozarnos la cabeza.
Xitlalitl Rodríguez Mendoza
Remus
Impronta, 2025
sábado, octubre 10, 2026
Tres poemas de Xitlalitl Rodríguez Mendoza
jueves, octubre 01, 2026
Un fragmento de Lászlo Krasznahorkai
... no abriga el deseo de conseguir la maravilla, y si lo tuvo en la juventud, su maestro le enseñó o, mejor dicho, su propia experiencia le enseñó cumpliendo así con las previsiones de su maestro que, cuando uno alberga ese deseo de crear una máscara maravillosa, sólo consigue crear de manera segura e inevitable la máscara más fea, de modo que hace tiempo que no existe dentro de él ese deseo, para ser exactos, dentro de él no existe ya nada, no dan vueltas en su interior los pensamientos, su mente está vacía como si algo lo hubiera aturdido, sólo sus manos saben, sólo el formón sabe qué debe ocurrir, la cabeza únicamente se despeja, alcanzando, eso sí, una enorme lucidez, cuando la mano ha de alejar la máscara que está trabajando y él ha de comprobar que las cosas vayan por buen camino, entonces está la mente despejada, pero solamente mientras contempla la máscara, que luego vuelve a apoyar en el regazo, y las manos tornan a ponerse a la obra con el formón, y entonces la cabeza no está ya despejada, sino completamente vacía, no se mezclan, no van y vienen, no serpentean aquí y allá los pensamientos que se anulan los unos a los otros, sólo reina el vacío más absoluto en la mente, el vacío más absoluto en la casa, el vacío más absoluto en el barrio, pero es que además no tiene nada en que pensar, puesto que reina el vacío en la casa, reina el vacío en el barrio, y cuando se le pregunta, como suelen hacer los alumnos que él acoge muy de vez en cuando por un breve período de tiempo, cómo surge a partir de ese leño de hinoki una máscara nō exenta, según él, de cualquier intervención mística, es decir, realizada, en su opinión, a través de una serie de operaciones escultóricas nada especiales, que luego, una vez acabada, será capaz de espantar a la gente, o cuando se le pregunta por qué es mágica la máscara y por qué no, dónde residen esas diferencias sutiles o no tan sutiles que deciden, de forma inequívoca e inmediata para cualquier mirada experta, si la obra ha resultado y ha salido magnífica o si es un vergonzoso y torpe fracaso, una dolorosa y embarazosa derrota, y, por tanto, ni siquiera digna de mención, o, en definitiva, qué pretende el teatro nō y de qué trata concretamente Aoi no ue, y así sucesivamente, cuando se le pregunta todo eso, él se siente evidentemente incómodo allí en su caja de trabajo, no sólo porque le incomode el mero hecho de las preguntas, sino porque en su cabeza completamente vacía en efecto no existe nada a lo que pueda remitirse para responder, a él no le interesa lo que es el nō ni por qué se vuelve "mágica" una máscara, solamente se interesa por producir lo mejor dentro de los límites de sus facultades y con la ayuda de las oraciones que ha dicho en secreto en los santuarios, él solo conoce los movimientos, los métodos de trabajo, cortar, tallar, pulir, es decir, los procedimientos, la secuencia práctica de los pasos legada por la tradición, pero no las llamadas "grandes cuestiones", él no tiene nada que ver con ellas, nadie nunca le enseñó qué hacer con ellas, de tal modo que la única respuesta que ha tenido al respecto ha sido y es una mente vacía, a las preguntas sin contenido una cabeza sin contenido, pero ¿cómo explicarlo?, de ninguna manera...
Lászlo Krasznahorkai
Y Seiobo descendió a la Tierra
Traducción: Adan Kovacsis
Acantilado, 2015