Llamado
Momento en el cual mis gemidos rebotaron fuera del lenguaje.
Como un enjambre de abejas que va a la deriva.
Momento en el cual en el tétrico silencio que siguió
las abejas me rodearon y perdí el conocimiento.
Momento en el cual tampoco había escapatoria para mí.
Momento en el cual continué en un semi-coma, soñando que había despertado,
vomitando y evitando a los amigos, extrayendo aguijones de mi rostro y mis brazos.
Momento en el cual la voz de ella se incrustó en un telón de colores vaporosos.
Momento en el cual el plumaje de la grulla estalló.
Momento en el cual, al despertar, intuí que pagaría la tarifa total del banderazo.
Momento en el cual el taxista se dio vuelta y dijo no hace falta que sea
tu culpa para que eso te destroce.
Momento en el cual sin titubeo ni preludio,
comenzó a tocar una flauta de hueso de buitre.
Momento en el cual envejecí y fue como volver a destripar la colmena con mis manos.
Momento en el cual concebí un reino más real que la vida.
Momento en el cual había al menos alguna posibilidad.
Alguna posibilidad, en la que no creí, de volver a estar con ella.
Diles que no (fragmentos)
Pero ocurre que es en el vislumbre donde está
a veces la esencia de la cosa.
Clarice Lispector
¿Te has desviado demasiado
del camino? Como cuando
la oruga que acarrea
las larvas de
avispa se convierte
en larvas de avispa
pelando
el cadáver
de la oruga.
A un paso
de una metáfora
puntual:
un puro se deshace
en el retrete de
la estación de trenes.
Quiere decir lo mismo
que se siente que
dice.
Llega un punto en que el cambio
deriva en un retroceso
que la mente lee
como fracaso. El cultivo
de un tufo repugnante. Así
que busco tu rostro
con la aspereza de una lija
como si fuera
un borde resonante.
Cuando la exigencia
es un cambio
tan crucial
que sólo
otra personalidad
puede
consumarlo.
¿Como qué
tan temprano?
ella preguntó.
Llevo
la rata del
sufrimiento entre
los dientes, para que
todos la vean. A. Ver.
Atrévanse. A. Quitar.
Me. La.
Ruth (fragmentos)
Cinco estados al norte, se
pregunta qué
provoca el
silbido
que oye detrás
de la voz
de su madre: está
echada en el
piso, en una mano
el teléfono
y con la otra
debe estar
rascando
al perro tumoroso
que rasguña
la alfombra
con su pata
sin control.
el estuche en el buró
los lentes atados a un cordón de los Pieles Rojas
el estuche de lentes color verde
contiene un aparato auditivo
salvo su batería que está en el buró
los lentes atados a un cordón de los Pieles Rojas
en el pasto verde
bajo uno de muchos comederos para aves
en el patio atestado de pájaros
mudos y borrosos
La ocasional risa sofocada y muculenta
o el ahogo y el continuo
bip del electrocardiograma.
La voluntad,
firme como un pico,
de ser una buena persona,
¿qué fue
de ella? ¿Cómo
puede ser verdad
que debo
irme ahora? Ha olvidado
mi nombre, pero ¿la
circunstancia de mi
arribo exige
más? ¿Quién es mi
madre ahora que nadie
me reclama?
Forrest Gander
Estar con
Traducción: Ricardo Cázares
Mangos de Hacha, 2019
No hay comentarios.:
Publicar un comentario