miércoles, febrero 21, 2007

He criado un halcón más de un año

He criado un halcón más de un año.
Cuando lo tenía domado a mi gusto
y le había adornado las plumas con oro,
se elevó muy alto y voló a otras tierras.

Aun vi al halcón volar hermoso:
en su pata llevaba la cinta de seda,
en sus plumas brillaba todo rojo y oro…
¡Que Dios junte a quienes se aman de corazón!


El Caballero de Kürenberg
Poesía de Trovadores, Trouvères y Minnesinger
Alianza Editorial, 1999.
Edición bilingüe
Selección y traducción de Carlos Alvar

3 comentarios:

kurubeta dijo...

saludos

Una de las Moiras...¿O Gorgona? dijo...

La monodia nos inserta como primer intento en el Modernismo, la canción tenue y las formas poéticas que se abren como magnolias nos intuyen próximos,prontos y lejanos. Me fascina la evocación del Halcón y/o el bello quehacer de la Cetrería, encuentro en ellos murmullos. Saludos.

diego dijo...

hola, me gustaron mucho tus poemas en las elecciones afectivas,
saludos